.

.

dijous, 1 de juliol del 2010

A punt per començar Vacances en Pau 2010.

Amb l’arribada de la calor a Xàtiva arriben també els xiquets i xiquetes sahrauís que acull el col·lectiu d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva.

El projecte de Vacances en Pau, que és un símbol de solidaritat amb els nens i nenes sahrauís i que és un clam per la pau, contra la injustícia i la guerra, està organitzat per la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià, en el qual participa Amics del Poble Saharauí de Xàtiva. El projecte de Vacances en Pau començarà enguany a partir de la matinada de 5 al 6 de juliol que és quan arriben més de 350 xiquets i xiquetes sahrauís al País Valencià.

En aquest projecte, participen famílies de Xàtiva i la Costera i acolliran a nens i nenes sahrauís durant els mesos d’estiu. Un total de 13 infants del campaments de refugiats sahrauís seran acollits per Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva, dels quals 9 estaran a la capital de la Costera, 3 al Genovés i 1 a la Granja de la Costera.

Cal recordar que els infants són els més afectats per les difícils condicions de vida dels campaments de refugiats, perquè no tenen cobertes les necessitats bàsiques per al seu bon creixement i desenvolupament personal. L’estada en famílies de la nostra comarca és una manera més de fer efectiva la nostra solidaritat amb el poble sahrauí. El projecte vol fomentar i impulsar l’apropament entre el poble sahrauí i el nostre país, així com donar suport polític al procés d’autodeterminació del poble sahrauí.

El projecte de Vacances en Pau 2010 pretén donar a aquests infants la possibilitat de passar diverses revisions mèdiques i participar de les activitats programades (Trobada de xiquets i xiquetes sahrauís a Foios, Acampada a l’Alberg del Túnel, la Fira...) i de veure moltes coses que fins ara desconeixi i la de conviure amb altres nens i nenes per arribar a tenir una altra imatge del món, diferent a la que els hi mostra la realitat quotidiana dels campaments de refugiats on el Poble Sahrauí viu exiliat des de l’any 1975. El projecte de Vacances en Pau compta amb el suport econòmic de l’Ajuntament de Xàtiva i de l’Ajuntament del Genovés entre altres entitats.

dimarts, 29 de juny del 2010

Artistes amb el Sàhara

Un grup d'artistes solidaris, han donat a la Federació d'Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià algunes de les seues obres d'art, que s'exposaran a la Sala del Centre Social de La Canyada (Paterna) des del 5 fins al 30 de juliol. Amb aquestes obres es realitzarà una rifa, amb l'objectiu de col·laborar a finançar la construcció d'un pou d'aigua a Bir-Lehlu (Tifariti) al Sàhara Occidental (territoris alliberats), aquest pou proveirà a les persones residents i a les seues ramaderies.


La inauguració de l'exposició serà el proper dilluns 5 de juliol a les 20 h. per la Presidenta de la FASPS, Dolors Claramunt. L'exposició ha estat organitzada per la FASPS i compta amb la col·laboració entre altres col·lectius, d'Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva.

dijous, 10 de juny del 2010

Concentració davant del Consolat Francés

Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva s'ha adherit a l'acte convocat per la Federació d'Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià per tal de denunciar la violació dels Drets Humans al Sàhara Occidental per part del Govern del Marroc.

El proper divendres 11 de juny de 2010, a les 12 hores tindrà lloc una concentració davant del Consolat francés, al carrer Cronista Correres, núm. 11 en València. El motiu de la convocatòria és per manifestar i denunciar al govern francés per el seu veto en l'ONU a que la MINURSO controle el compliment dels drets humans en els territoris ocupats del Sàhara occidental.

dimarts, 8 de juny del 2010

La UE roba els recursos del Sàhara Occidental

Marroc es beneficia il·legalment dels recursos naturals del Sàhara Occidental gràcies a empreses com la catalana FMC Foret, que adquereix més de mig milió de tones de fosfats sahrauís cada any, o la gallega Jealsa, que comercialitza les conserves Rianxeira i Escuris i que poseeix una fàbrica en L'Aaiun que envasa per a la marca blanca Hacendado, de Mercadona. Al mateix temps, en els territoris ocupats, els sahrauís reben contínues agressions, violaciones i detencions il·legales per part de les autoritats ocupants.
EN LES NOSTRES MANS ESTÀ EVITAR-LO!





dimarts, 18 de maig del 2010

Campanya de Sensibilització 2010

La Federació d'Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià iniciarà la campanya de sensibilització 2010.


El 26 de maig, al Col·legi Major Rector Peset (Pl. Forn de sant Nicolàs) a València, a les 19:30 hores, s'inaugurarà la Campanya de Sensibilització que ha iniciat la FASPS-PV amb la projecció del documental "Meta compartida".

El documental, realitzat en febrer del 2009, conta l'aventura de dos esportistes del País Valencià que van participar al Sahara Marathon per a recolzar la causa del poble sahrauí. Ha estat dirigit i realitzat per Jesus Casquete, Martino Buzzi i Lorenzo Galeazzi.

A més, es projectaran diapositives de l'exposició fotogràfica "Els fills de la pluja". Imatges en blanc i negre preses en els campaments de refugiats sahrauí de Tinduf (Algèria) per Martino Buzzi. Les fotos reflecteixen les difícils condicions de vida als campaments i la força d'un poble que vol tornar a la seua terra.

Per finalitzar, hi haura una taula redona amb els protagonistes i els realitzadors del documental. Aquestos contaran les dificultats de la realització del documental, les característiques del Marathon, les condicions de vida als campaments.

dimarts, 4 de maig del 2010

Mariem Hassan a València

Mariem Hassan estrena en València el seu disc "Shouka" (L'espina).
València acull a Mariem Hassan el 6 de maig que, a les 22 hores, a la seu de l'IVAM, obrirà el cicle musical “MUSIC, LOVE & ROOTS – Festival de Música per la Justícia” que ha estat organitzat per la Fundació per la Justícia.

Mariem Hassan presentarà al públic de l'estat espanyol el nou disc. “Shouka” és la resposta al discurs de Felipe González en els campaments de refugiats sahrauís en 1976. "Shouka" és un disc pensat i dedicat al poble sahrauí, que resisteix en els territoris ocupats per Marroc, que espera en els campaments de la Hamada Algerina i que en la diàspora tracta de portar un poc d'alé a familiars i compatriotes.


Prèviament, a les 6 de la vesprada, en l'IVAM, es projectarà el documental “Mariem Hassan, la voz del Sáhara”. L'entrada al documental i al concert és gratuïta fins completar l'aforament.


MARIEM HASSAN EN RÀDIO 3 I LA 2: El mateix dia Mariem toca en València, 6 de maig, Ràdio 3 i la 2 emeten un concert seu. La matinada del dijous a partir de les 00:30 en Ràdio 3 i en la 2 de TVE.

dimarts, 27 d’abril del 2010

Una setmana profitosa

Aquesta darrera setmana ha estat intensa en activitats per al col·lectiu d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva.

La setmana passada, el col·lectiu d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva ha participat en diverses activitats, algunes de protesta, altres informatives i finalment de caràcter festiu.

D’aquesta manera, l’activitat de protesta fou el passat 22 d’abril, on participàrem en la concentració davant del Consolat del Marroc, que havia estat convocada entre altres per la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià (FASPS-PV). El motiu de la convocatòria va ser per manifestar la nostra repulsa per la repressió brutal que està duent a terme el règim del Marroc contra la població Sahrauí i condemnar fermament la situació dels presos polítics sahrauís que estan en una vaga de fam i exigir el respecte dels Drets Humans en les zones ocupades del Sàhara Occidental.

La segona activitat, va ser la reunió informativa de Vacances en Pau 2010 que estava adreçada a famílies interessades en acollir un xiquet o xiqueta sahrauí durant els mesos d’estiu. A aquesta reunió que es va realitzar el 23 d’abril al Centre Cívic La Ferroviària van acudir diverses famílies, de les quals, 3 han manifestat el seu interés en participar en el programa de Vacances en Pau 2010.



Finalment, el 24 d’abril, Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva va acudir a la festa de les Trobades d’Escoles en Valencià que aquest any es va celebrar a la ciutat de Montesa. El taller que preparàrem per als xiquets i xiquetes va consistir en la creació d’una visera que fou molt celebrada donat el calor i el sol que ens va acompanyar. La Trobada també ens va servir per a instal·lar un punt d'informació, en el qual explicàvem la situació del poble sahrauí i les activitats que realitzem al llarg de l’any. També venguérem productes relacionats amb el Sàhara, llibres i la samarreta del nostre col·lectiu.

divendres, 23 d’abril del 2010

Trobada d'Escoles en Valencià

Un any més, Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva participarà a la Trobada d’Escoles en Valencià que enguany se celebrarà a Montesa.

El dissabte 24 d’abril, l’associació d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva acudirà a la festa de les Trobades d’Escoles en Valencià que aquest any se celebra a la ciutat de Montesa. Per aquest motiu, l’associació instal·larà durant tot el matí un punt d'informació, en el qual s'explicarà la situació de la població sahrauí dels campaments de refugiats de Tinduf i de la zona ocupada il·legalment pel Marroc, de les nostres activitats que desenvolupem al llarg de l’any, del programa de Vacances en Pau 2010 i com no participarem a la Trobada amb un taller per als més petits.

Per cinquè any consecutiu la nostra associació participarà en les Trobades d’Escoles en Valencià que es realitzen a la comarca de la Costera.

dimecres, 21 d’abril del 2010

Reunió informativa de Vacances en Pau 2010

“Acull un xiquet sahrauí aquest estiu” és el lema del programa de Vacances en Pau 2010 i que mobilitza a tot el moviment solidari amb la causa sahrauí. Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva participa per cinqué any consecutiu.

El programa “Vacances en Pau 2010” organitzat per la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià permet que els xiquets i les xiquetes sahrauís que tenen entre 8 i 12 anys puguen eixir dels Campaments de Refugiats de Tinduf (Algèria), en la part coneguda com la hamada, la més inhòspita del desert, per tal que passen els mesos d’estiu entre nosaltres i així rebre una bona alimentació i passar tot un seguit de controls mèdics que no són possibles als campaments.

Aquest projecte de “Vacances en Pau” permet que uns 20 xiquets/es sahrauís passen els mesos d’estiu a la Costera acollits per les diverses associacions de solidaritat amb el poble sahrauí. Amics del Poble Saharauí de Xàtiva va acollit l’any passat un total de 13 xiquets/es sahrauís.
Per aquest motiu, des d’Amics del Poble Saharauí de Xàtiva convoquem a totes les persones interessades en conéixer en què consisteix el programa “Vacances en Pau” i/o en acollir a un xiquet o xiqueta sahrauí durant els mesos d’estiu a la reunió informativa que se celebrarà el proper divendres 23 d’abril de 2010 al Centre Cívic La Ferroviària (Pl. Espanyoleto, s/n) a les 19:30 hores. Participaran diverses famílies acollidores, les quals ens explicaran les seues experiències.

REUNIÓ INFORMATIVA

Dirigida a famílies interessades en l’acolliment
d’un xiquet/a sahrauí durant l’estiu

Divendres, 23 d’abril, a les 19:30 hores
Centre Cívic La Ferroviària
Plaça Espanyoleto


Per a més informació podeu telefonar al 664 380 003
o enviar-nos un e-mail: amicsaharaxativa@hotmail.com

dimarts, 20 d’abril del 2010

Concentració davant el Consolat del Marroc

Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva participarà a la concentració davant el Consolat del Marroc el proper dijous 22 d’abril per denunciar la violació dels Drets Humans al Sàhara Occidental per part del Govern del Marroc.

El proper dijous 22 d’abril de 2010, a les 12 hores tindrà lloc una concentració davant del Consolat del Marroc, al carrer de La pau de València. Aquesta concentració forma part de les mobilitzacions promulgades per la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sàhara (CEAS-Sáhara) que s’estan realitzant a tot l’estat espanyol.

Aquesta concentració ha estat convocada per la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià (FASPS-PV), Delegació Sahrauí per al País Valencià, Associació d’Immigrants Sahrauís en el País Valencià i Joves per la Causa Sahrauí. Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva s’adherit a la convocatòria.

Amics del Poble sahrauí de Xàtiva el passat 31 d'octubre de 2009


El motiu de la convocatòria és per manifestar la nostra repulsa per la repressió brutal que està duent a terme el règim feudal del Marroc contra la població Sahrauí i condemnar fermament la situació dels presos polítics sahrauís que estan en una vaga de fam i exigir el respecte dels Drets Humans en les zones ocupades del Sàhara Occidental. Per aquest motiu, Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva estarà present en la concentració davant del Consolat de Marroc.

dijous, 15 d’abril del 2010

Campanya de suport a les preses i presos polítics sahrauís

Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva s’adhereix a la campanya que la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sáhara) ha iniciat per tal d’aconseguir l’alliberament dels presos i preses sahrauís. Aquesta campanya també compta amb el suport de la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià (FASPS-PV).



Actualment, més de 30 presos sahrauís polítics es troben en vaga de fam, que en alguns casos dura més de 25 dies. El proper 30 d’abril es reuneix el Consell de Seguretat de l’ONU i el moviment solidari amb el poble sahrauí demana a les Nacions Unides que dote el mandat de la MINURSO per a la protecció dels drets humans en el Sàhara Occidental.


Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva es sumarà a les mobilitzacions que s’estan preparant des de la FASPS-PV a València davant el Consolat del Marroc.

Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva a la concentració del 31 d'octubre de 2009

divendres, 9 d’abril del 2010

Sàhara i el Mur de la Vergonya

Aquestos dies han finalitzat dues activitats que tenen com a objectiu la denúncia del Mur de la Vergonya, un mur de més de 2.700 km de longitud, que fou construït pel Marroc en el 1983, que separa el Sàhara Occidental en dos parts, aquella que està ocupada pel Marroc i on es violen els drets humans de manera sistemàtica i la part alliberada i sota control del Front Polisari.

Aquestes activitats han estat la Sahara Bike Race i la Columna de los 1.000.


Us deixem un breu documental que explica que és el Mur de la Vergonya i en quina situació es troba cada part del Mur.

I aquesta violació dels drets humans per part del Marroc continuen, i els presos polítics sahrauís augmenten a les presos marroquines sense cap garantia judicial... Cap a on mira l’estat espanyol i la Unió Europea? Per què la MINURSO (cascos blaus de l’ONU) no té competències per vigilar el compliment dels drets humans al Sàhara ocupat?

Sàhara Lliure.
Pel referèndum d’autodeterminació del poble sahrauí.

dijous, 1 d’abril del 2010

Campanya internacional per a l'alliberament de tots els presos polítics sahrauís

A la presó marroquí de Salé, prop de Rabat, des del 18 de març, cinc dels 7 defensors de Drets Humans sahrauís amenaçats amb un judici militar que els pot condemnar a mort pel simple fet de visitar els campaments de refugiats sahrauís estan en vaga de fam Cal continuar exigint la llibertat d'aquestos i de tot@s les preses polítiques sahrauís i denuniar la violació dels Drets Humans al Marroc i al Sàhara Occidental ocupat.


dimecres, 17 de març del 2010

Acampada per un Sàhara Lliure

35 anys d'oblit, 35 dies de soroll
La Plataforma Universìtària de Suport al Sàhara ha organitzat aquesta acampada per tal de concienciar a la societat en general i especialment a la comunitat universitària sobre la situació del poble sahrauí i el seu conflicte. També per a generar un punt de trobada, diàleg i posada en comú d'iniciatives entre totes aquelles associacions, plataformes i persones involucrades amb la causa sahrauí. I finalment volen pressionar al Govern espanyol per a què adopte una postura ferma i activa a favor del referèndum d'autodeterminació, tal i com dicten las resolucions de Nacions Unides.




dimarts, 16 de març del 2010

Han finalitzat les Jornades

El passat diumenge 14 de març, van finalitzar les IV Jornades de Solidaritat amb el Poble Sahrauí que han estat organitzades per Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva. Durant uns vint dies, la gent que va passar per la Casa de Cultura de Xàtiva van poder gaudir de l'exposició "Dones sahrauís: una mirada de gènere al Sàhara", van veure el documental "Tuizza, entre mujeres" i van escoltar les experiències de dones sahrauís, com Talia i Najat.



Les Jornades serviren per celebrar el 27 de febrer, que es la data de la proclamació de la R.A.S.D., però sobretot van estar dedicades al paper de la dona sahrauí, volíem donar presència al paper de la població femenina sahrauí a nivell polític, social, econòmic i cultural, ja que elles són protagonistes de la resistència del Sàhara.

dissabte, 6 de març del 2010

Com viuen les sahrauís?



Dijous, 11 de març de 2010
A les 20:00 h.

Saló d’Actes de la Casa de Cultura

Taula redona

“Com viuen les sahrauís?”
a càrrec de Dones Joves Sahrauís


Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva finalitzarà les IV Jornades de Solidaritat amb el Poble Sahrauí, que enguany han estat dedicades monogràficament al paper de les dones sahrauís, el proper dijous 11 de març amb una taula redona que es titula “Com viuen les sahrauís”, que se celebrarà al Saló d’Actes de la Casa de Cultura de Xàtiva a partir de les 20 hores.

No obstant, i fins el 13 de març, a la Sala Entresòl de la Casa de Cultura de Xàtiva es podrà veure l’exposició de fotografia “Dones sahrauís: Una mirada de gènere al Sàhara” dels fotògrafs Marisa Martil i José Miguel Alfonso.

Aquestes Jornades s’han fet coincidir amb dos dates significatives: 27 de febrer és el dia de la proclamació de la R.A.S.D i el 8 de març és el Dia Internacional de la Dona Treballadora. Des d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva hem pretés, amb l’exposició, el documental i ara amb la taula redona, trencar els estereotips de les dones àrabs i musulmanes, i hem volgut donar presència al paper de la població femenina sahrauí a nivell polític, social, econòmic i cultural, ja que elles són protagonistes en la reconstrucció del Sàhara.


TAULA REDONA:

Aquesta serà una xerrada amb dones sahrauís que ens comentaran el paper que desenvolupen al Sàhara Occidental i en concret als campaments de refugiats sahrauís de Tinduf. Es pretén fer visible el treball i la tasca de les dones sahrauís en la seua societat.

Les dones sahrauís dels campaments de refugiats tenen una representació del 88 % en l’ensenyament i en la salut, i un 9 % en el govern, evidència que són el pilar fonamental de la societat.

Escoltarem diverses experiències, de sahrauís que s’han educat ací i viuen entre Espanya i el Sàhara, i de sahrauís que s’han format al campaments, a l’Escola de dones de 27 de febrero.


Des de la nostra Associació sols ens queda convidar a totes les entitats i ciutadans/es que desitgen conéixer la situació del Sàhara a participar d’aquestes Jornades.

Conferència Internacional de Suport al Poble Sahrauí

AMINATU HAIDAR participarà el diumenge 7 de març en la Conferència Internacional de Suport al Poble Sahrauí que se celebra a Granada aquest cap de setmana. La seua intervenció sobre la violació dels Drets Humans en el Sáhara Occidental ocupat es podrà seguir en directe per internet a partir de les 10:30 hores en http://www.livestream.com/corresponsaltv

divendres, 5 de març del 2010

Hui, al popular Porrat de Torrent d'En Fenollet

Tal i com mana la tradició, el primer divendres del mes de març toca anar al Porrat de Torrent.



Com cada primer divedres de març, la tradicional fira del Porrat de Torrent que se celebra a la pedania de Llanera de Ranes, atrau els fidels que acudeixen en romeria a l'ermita per gaudir d'una fira amb centenars de tendes que arriben de tota la comarca.

Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva hi participa amb la venda d'unes particulars 'ninetes'. Estarem present amb una paradeta amb productes artesanals, fets per la gent de l'associació. D'aquesta manera, si tens alguna mascota a casa, si t’agraden els animalets, si eres faller o fallera, o si pertanys a alguna confraria de la setmana santa i vols ser solidari/a ho pots fer amb el poble sahrauí.




Aquestes minijo són brotxes (fermalls) o clauers que fa la gent de l’associació per tal d’aconseguir fons per als projectes que realitzem als campaments de refugiats sahrauís. Són completament artesanals i per una causa solidària, i tant sols per 5 o 7 euros (segons models).

També les podeu adquirir (de moment) a:
XÀTIVA: la Llibreria El Vaixell, la Clínica Veterinària Xàtiva i la Clínica Veterinària Portal de Sant Miquel
GENOVÉS: Forn de la Carretera




Si voleu fer una encomanda solidària per algun familiar o amic/ga podeu ficar-se en contacte en nosaltres cridant al telèfon de l’associació 664.380.003 o amb mail amicsaharaxativa@hotmail.com

diumenge, 28 de febrer del 2010

Tuizza, entre mujeres

Dijous , 4 de març de 2010
A les 20:00 h.

Saló d’Actes de la Casa de Cultura

Pel·lícula documental

Tuizza, entre mujeres


dels directors
Antònia Montaner
i Pablo G. Guillén.





Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva continua celebrant les IV Jornades de Solidaritat amb el Poble Sahrauí, que enguany estan dedicades monogràficament al paper de les dones sahrauís. Les Jornades es fan coincidir amb dos dates significatives: 27 de febrer és el dia de la proclamació de la R.A.S.D i el 8 de març és el Dia Internacional de la Dona Treballadora. Fins el 14 de març, a la Sala Entresòl de la Casa de Cultura de Xàtiva es podrà veure l’exposició de fotografia “Dones sahrauís: Una mirada de gènere al Sàhara” dels fotògrafs Marisa Martil i José Miguel Alfonso.

La següent activitat que s’ha preparat des d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva és la pel·lícula documental de “Tuizza, entre mujeres” dels directors Antònia Montaner i Pablo G. Guillén. Aquest documental es passarà el proper dijous 4 de març, a les 20 hores, al Saló d’Actes de la Casa de Cultura de Xàtiva

EL DOCUMENTAL:

En 1975, el Sàhara Occidental fou invadit per Marroc i Mauritània. La població va fugir de les seues cases deixant tot allò que tenien. Algèria els va acollir en una zona del desert conegut com la Hamada, que fins aquell moment no havia estat habitat per la duresa del seu clima. Allí van organitzar uns campaments provisionals a l’espera d’una ràpida solució.

Les Dones van veure que els dies anaven passant, així doncs, s’uniren, s’organitzaren, i en tan difícils condicions, van aconseguir crear una fràgil infraestructura que fins avui els ha permés seguir vivint.
Tuizza és la història de les dones sahrauís, que amb el seu esforç han fet habitable una de les zones més inhòspites del planeta.

dissabte, 27 de febrer del 2010

Inaugurada l'exposició fotogràfica

Dones sahrauís:
Una mirada de gènere al Sàhara



Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva va inaugurar les IV Jornades de Solidaritat amb el Poble Sahrauí, que enguany estan dedicades monogràficament al paper de les dones sahrauís, el dijous 25 de febrer. Les activitats d'aquestes Jornades s'iniciaren amb la inauguració de l'exposició de fotografia “Dones sahrauís: Una mirada de gènere al Sàhara” que es podrà veure a la Sala Entresòl de la Casa de Cultura de Xàtiva fins el proper 14 de març de 2010. L'exposició mostra el treball dels fotògrafs Marisa Martil i José Miguel Alfonso i ha estat cedida per l'Asociación de Mujeres Saharauis en España (AMSE).